Навигация

Об этом проекте

Наш Аудиогид отправит вас в путешествие еврейским пространством Кишинева и даст возможность открыть для себя численные, но затертые места столь бурлящей в прошлом еврейской жизни города.

Используйте мультимедийные карты, чтобы окунуться в уникальное наследие этого европейского города. Они помогут вам изучить семейные фотографии, архивные файлы и 13 личных историй выживших в Холокосте евреев.

бульваром Штефан чел Маре.
бульваром Штефан чел Маре.

Александровская улица

Element 340
Триумфальная арка, Площадь Великого Национального Собрания
00:00
00:00
  • No title 00:00

Еврейская жизнь Кишинева была рассредоточена по всему городу. Еврейские семьи победнее жили в основном в нижнем городе, в то время как богатые евреи жили в верхней части. Александровская улица была центральным бульваром. Сегодня эта улица называется бульваром Штефан чел Маре.
Многие евреи жили здесь, в самом центре города; здесь было много еврейских магазинов и ресторанов. “На людей посмотреть и себя показать” – это и про Александровскую улицу, и про евреев в межвоенный период.
В интервью Центропе многие пожилые евреи вспоминали оживленную улицу. Одна из них — Белла Чанина, родившаяся в Кишиневе в 1923 году:

Я хорошо помню Кишинев моего детства. Центр был плоский, словно шахматная доска: стоя в начале улицы, вы могли увидеть ее конец, усаженный деревьями. Центральная Александровская улица разделяла город на две части: богатую верхнюю часть и нижнюю, бедную, ближе к реке Бык. В верхнем городе находились богатые дома и квартиры: там жили состоятельные евреи, такие как семьи Коган, Шор и Клингер. На Александровской улице было много магазинов, принадлежащих евреям. Я не помню, работали ли они по субботам.
Я помню принадлежавший еврейской семье Немировских магазин ювелирных изделий и часов. Оба сына Немировского, молодые и красивые мужчины, работали в магазине. Когда мне исполнилось 13 лет, мои родители сказали, что у них нет денег на большой праздник, но они смогут купить мне часы. Они купили мне в магазине Немировского наручные часы, которые прослужили много лет.

Александровская улица была не только торговой, но и жилой. Здесь жила и Ида Волиович, а её соседями были и еврейские, и нееврейские семьи.
Мы жили в квартире на Александровской улице 51а. […] В Кишиневе владельцы магазинов были разных национальностей: евреи, русские, греки, армяне. Владельцем нашего дома был еврей Данович. […] Наша маленькая квартира была на заднем дворе. В нашей квартире было две комнаты и кухня. Во дворе был общий туалет. В нашем доме жили еврейские и молдавские семьи. Дети вместе играли во дворе, возвращаясь домой только на обед. Насколько я помню, не было этнического разделения.

Злата Ткач родилась в 1928 году. Она тоже помнит, как ребёнком родители водили ее на главный бульвар Кишинева:

Родители водили меня в кондитерскую на Александровской улице, главной улице Кишинева, где мы ели мороженое. Александровская улица была вымощена булыжником, как и большинство улиц Кишинева, и по ней ездил трамвай. Я помню одноэтажные дома, некоторые из них были очень красивыми. На Александровской улице было много магазинов, принадлежавших евреям.
Помимо магазинов и ресторанов, на Александровской улице проходила и культурная жизнь города.

Исаак Розенфайн родился в Кишиневе в 1921 году. В интервью Центропе он вспомнил, как еще юношей ходил в кино и прогуливался по бульвару:

Я любил кино и хотел стать режиссером. Я часто ходил в кинотеатр «Орфей” на углу Александровской и Пушкинской, в “Колизей” на Подольской и в “Одеон”. Я не хотел пропустить ни одного фильма. Однако это было сложно. Мы были не очень богаты, а билет для ученика гимназии был довольно дорогим. […] Ученикам гимназии нравилось гулять по Александровской улице, Бродвею нашего города. Мы шли от Гоголя к Синадиновской улице, по правой стороне, которая идёт от вокзала. Мы знакомились, гуляли, общались.

Когда в 1941 году было создано гетто, жизнь евреев в Кишиневе резко изменилась: никаких еврейских магазинов, еврейских семей в домах и еврейских старшеклассников в кинотеатрах на Александровской улице.

Даже если Александровская улица не носила прежний еврейский характер после окончания Второй мировой войны тысячи евреев продолжали жить в Кишиневе и занимали многочисленные должности в жизни города. Язык идиш все еще можно было слышать на улицах Кишинева до конца 1970-х годов.

Читать далее