Über Centropa's Trans.History Audiowalks
Über Centropa
Centropa ist ein jüdisches historisches Institut mit Sitz in Wien, Hamburg, Budapest und Washington, DC. Zwischen 2000 und 2009 haben wir 1.200 ältere Juden in 15 europäischen Ländern interviewt. Statt den Fokus auf den Holocaust zu legen, haben wir 22.000 Familienfotos digitalisiert und unsere InterviewpartnerInnen gebeten, uns anhand dieser Fotos ihre Lebensgeschichten zu erzählen — angefangen von ihren Großeltern bis hin zu ihren Urenkelkindern.
Die Audiowalks blicken auf das 20. Jahrhundert anhand von 21 Centropa-Interviews in der Ukraine und in Moldawien.
Das Audiowalk Team
Dieser Audiowalk wurde von Centropa & dem Büro für Erinnerungskultur in enger Zusammenarbeit mit unseren lokalen Partnern erstellt: dem Chernivtsi-Museum für Geschichte und Kultur der bukowinischen Juden, der jüdischen Gemeinde der Republik Moldau, EcoVisio, der NGO Jewish Heritage Moldova – MAGHID sowie Mnemonics & Centrul de Urbanism.
Fabian Rühle
Direktor
Centropa Deutschland
Maximilian von Schoeler
Projektmanager
Centropa Deutschland
Magdalena Farnesi Starkova
Bildungsprogrammkoordinatorin
Centropa Deutschland
Ninja Stehr
Bildungsprogrammkoordinatorin
Centropa Deutschland
Irina Shikhova
Historische Beratung
NGO “Jewish Heritage Moldova” – MAGHID | Chisinau
Alexander von Freeden
Web Design & Entwicklung
LaikaLaika.de
Mykola Kuschnir
Historical advisor
Direktor des Chernivtsi-Museum für Geschichte und Kultur der bukowinischen Juden
Christian Hahn
Konzeptentwicklung
CEO, Büro für Erinnerungskultur
Holger Köhn
Konzeptentwicklung
CEO, Büro für Erinnerungskultur
Julia Sheinman
lokale Partnerin
Jüdische Gemeinde Moldova
Ion Ungureanu
Regionaler Koordinator
NGO “EcoVisio” | Chisinau
Petro Dolhanov
Regionaler Projektmanager
Rivne
Andrii Koshelnyk
Regionaler Projektmanager
Länderkoordinator Ukraine, Centropa
Jessica Bush
Assistenz Lektorat
MUNK School (University of Toronto)
Iuliu Palihovici
NGO “Jewish Heritage Moldova” – MAGHID | Chisinau
Spezieller Dank an
Ana Dabija, Centrul Urbanisme
Christian Herrmann
Dr. Diana Dumitru | historische Beratung (Ion Creang State Pedagogical University in Chisinau)
Anzhela Karimova (Centropa Lehrerin, Chernivtsi)
Veceaslav Țurcanu of EcoFM
Svetlana Kostetskaia + SchülerInnen des Liceul Teatral Chisinau
Galina Karger – ICTPD
SprecherInnen
Marina Modan
Sprecherin für allgemeinen historischen Text, Russisch
Natalia Braguță
Sprecherin für Centropa-Biografie in Rumänisch; Centropa-Biografie in Russisch
Andrei Modan
Sprecher für Centropa-Biografie in Rumänisch, Centropa-Biografie in Russisch
Nicolae Darie
Sprecher für allgemeinen historischen Text, Russisch
Gergana Muskalla
Sprecher weibliche Zitate, Deutsch
Aart Veder
Sprecher Chernivtsi, männliche Zitate Chisinau, Deutsch
Götz Bielefeldt
Sprecher Chernivtsi, männliche Zitate Chernivtsi, Deutsch
Alison Rippier
Sprecherin weibliche Zitate, Englisch
Jo Rippier
Sprecher Chernivtsi, männliche Zitate Chisinau, Englisch
Richard Martin
Sprecher Chisinau, männliche Zitate Chernivtsi, Englisch
Viktoriia Pavlovska
Sprecherin Chernivtsi, Ukrainisch
Maryna Kunets
Sprecherin Chernivtsi, Ukrainisch
Dmytro Aladko
Sprecher Chernivtsi, Ukrainisch
Bildnachweise
Die Urheberrechte der verwendeten Fotos wurden nach bestem Wissen und Gewissen zum Zeitpunkt der Erstellung der Website recherchiert und angegeben. Wenn wir unwissentlich gegen die Urheberschaft verstoßen haben, teilen Sie uns dies bitte unter folgender Adresse mit:
germanyoffice@centropa.org
Ausgewählte Bilder ohne urheberrechtliche Beschriftung gehören Christian Hahn.
